《水果篮子》监督：正篇完结，精神处于空壳状态，但还要做番外(3)

——那时伊藤先生有提出什么要求吗？
井端
：他表示哪怕动画集数非常多也没问题，要动画完整描写到原作漫画的最终话。
——对于这样一部非常喜爱的作品，井端监督想怎么样动画化？
井端
：这可能是天经地义的事情，我是想「忠实原作」。还有就是，角色的表情要跟原作漫画一样。当然动画的画师是不同的，所以动画不会跟高屋老师的画一样，但悲伤时悲伤的表情，疑惑时疑惑的表情等等，要把这些原作漫画的气氛传达给观众，这一点是我是不厌其烦地告知现场制作的工作人员。
——那是非常不容易的作业吗？
井端
：：难度在于笑中有悲，怒中有喜，和微妙感情的时候。这方面我们是下了很大功夫，来保证跟原作漫画不出现偏差。
伊藤
：说起表情，比如眉毛一点点的角度和一个小动作，观众都会有不同的感觉。因此，监督在角色的表情刻画方面，非常用心。尤其是最终季有很多细腻的表情，因此制作是非常的不容易。
——跟编剧（系列构成）岸本先生是怎么沟通的？
井端
：我是一个非常喜欢原作的人，所以对作品的感情很容易太强烈，而陷入盲目状态。对于这样的我，岸本先生常常是以平坦的视角，投来一些素朴的疑问。比如说场景之间的连接和作为影视画面的走向等等，算是漫画和影视表现方式的不同之处吧。
——的确跟可以翻回页面确认内容的漫画不同，动画必须明确一条路线，否则观众有时是会产生混乱的。即便是在其他的作品，我也经常听说「故意改变顺序和表现方式」。