西班牙MV“科普”孙悟空感动中国网友

文/北京青年报记者 寿鹏寰
《西游记》的故事脚本，日本漫画的风格，西班牙语的演唱……近日一条西班牙网友制作、介绍孙悟空的MV视频刷爆网络，收获了2000万 的播放量。

这支MV虽然讲述的是孙悟空，但其中还包含了《龙珠》《死亡笔记》《数码宝贝》《千与千寻》等知名日漫作品的梗，其中不乏白龙、龟仙人、笛子魔童、尤娜等动漫形象出现，令网友津津乐道。音乐听起来也是朗朗上口，用网友的话说就是“很燃！” “好热血的感觉！”而到位、传神的翻译，也为该作品加分不少。
MV的音乐歌词改编自中国名著《西游记》，片头特意讲明，接下来要讲述的并非是《七龙珠》漫画主角Son-Goku，而是原版孙悟空，是吴承恩所著《西游记》中的美猴王，同时屏幕中还出现了一位中国古人手比V的形象。
紧接着动漫版的MV和西班牙语的男声演唱，道出孙悟空的来历：一块奇石从天而降，破石而出的灵猴拥有神力；拜师习得长生术（师父就是龟仙人）；金箍棒从何而来：闯海底龙宫，取得如意金箍棒；然后孙悟空“有了强大的力量，开始作威作福”（连狮子兽都不是我对手）。接着“大家为他举行宴会以表达敬意，两个小鬼将他绑走”，讲的则是“孙悟空大闹地府，强行修改生死簿”这一段落。其中“两个小鬼”的形象，一只是小飞猪，一只是动漫独眼兽的形象，网友留言称“两只小鬼有点可爱”。