动漫译名越来越生草，继母的拖油瓶和女友成堆，这都什么神仙理解(2)

但是毕竟当时大环境所限，人们对于这些外国动漫作品了解的渠道过少，所以才会诞生这些或者传奇或者搞笑的译名，
甚至还会出现一个作品多个名字的情况，比如《精灵宝可梦》就有“宠物小精灵”、“神奇宝贝”等多个名字在国内流传。

虽然时至今日引进渠道已经越来越正规，但是因为更多的“不可抗因素”或者一些奇妙的原因，现在的动漫作品的译名反而变得更加奇妙，只能说是越来越生草了！
《女友成堆》
比如之前就公布了动画化消息的漫画《女友成双》，在后面正式发布PV预告片的时候，其动画在国内的译名又神奇地变成了《女友成堆》，
合着这部动漫作品还自带打怪升级功能，居然在漫画动画化的时候实现自我进化，伴随着故事剧情的推进还自我成长了，这就从“双”升级成堆了！