夏目友人帐伍第二集：恋如雨止(4)

但是啊，人与妖相同的却是，无论以后有多少的相遇，也想踏过山海，去见不可能在一起的ta一面。"too short to make it fancies start."这句话的译文是：“过于短暂以至于望梅止渴。”或许远离的才是白月光，在一起的只是蚊子血。但是，无论怎么样，都要做一个像夏目一样温柔的人啊。纵然恋如雨止，也有如金子般珍贵的回忆。那么，在拿到新的毛巾之后，就可以微笑着说，多好的晴天啊。