编舟记：编一叶扁舟，度过文字之海(3)

为了精确的编辑辞典，在完成辞典之后需要进行核对。动画中有这样一段剧情，在核查时有一个词没有对上，于是一整个辞典都需要重新核对，然而核对完却发现只有那一个出现了错误。虽然可能只有一个错误，但是还是需要全部重新核对，这就是对于辞典精确的要求。

编辑辞典除了本身知识的主体外，知识的载体——纸张也很重要，既不能过薄使油墨浸透，也不能太厚导致辞典过于厚重，纸张还需要光滑的手感等等之类。动画中为了造出合适的纸张花费了数年的时间，然而编辑这本《大渡海》却更是耗费了15年的光阴。