“一带一路”沿线国家合拍片如何更“合拍”？中外电影人这样支招(3)

“目前中外合拍电影已逐渐走过磨合期，比如拍摄地点、拍摄方向的着力点等等。现在，更多地是双方进行互补，比如中影动画在院线和制作团队方面的优势，而‘一带一路’沿线国家可能在故事题材方面更具创意。”
实际上，正如朱玉卿所言，近年来，中国影视从业者不断寻找合拍片机遇的同时，也越来越多地以投资方式参与到海外电影项目。但朱玉卿在看好“一带一路”倡议沿线国家合拍片市场的同时，与诸多业内人士一样，也指出目前双方还有很多改进和磨合的空间。
“虽说中外合拍电影‘愈演愈烈’，但部分影片却在国际票房上离预期尚有差距。长期被质疑存在内容生硬、文化嫁接感过强等问题，也在一定程度上造成形式合拍，内容‘不合拍’的窘境。”
但对于这一点，朱玉卿依旧持乐观态度。
在他看来，不论是合拍片还是中国电影“走出去”，电影的内容和题材是否适合国际发行，都应当是最先考虑的问题。“真情实感”才是合拍片“语言密码”，让观众产生“共情”的故事是克服文化差异的关键，随着“一带一路”沿线国家之间文化交流的不断深入，这些问题也将迎刃而解。
中影动画常务副总经理宋薇薇介绍，目前中影动画公司已与新西兰、西班牙、俄罗斯、马来西亚等国开展深度合作。她表示，希望充分利用“‘一带一路’动漫影视创投会”这一交流平台，加强沟通、深化合作、实现共赢。
“任何的电影，只要是好电影就是由用心和负责任的人做的。”谈到合拍片的创作时，在“‘一带一路’动漫影视推介暨创投会”分享环节，新西兰电影委员会主席穆来登·伊万尼奇表明了自己的观点，如今在“一带一路”倡议方面，新西兰正努力寻求并制作新西兰和中国的合拍片，新西兰是最早与中国谈电影和电视合拍协议的国家。