什么《银魂》真人版?不存在的,它根本就没拿自己当个真人版!(8)
2022-10-25 来源:旧番剧
银桑和制造“红樱”的匠人
除去主角坂田银时,《银魂》真人版里出现的大部分角色,原型都是生活在幕府末期到明治维新时期的主要历史人物。
桂小太郎的原型是明治维新三杰之一桂小五郎,高杉晋助原型是奇兵队创建者高杉晋作,银桑三人的老师吉田松阳的原型是明治维新精神领袖吉田松阴。就连志村新八也可能是对应历史上新选组二番队的队长永仓新八。
志村新八
这样一部漫画作品,要在改编成真人版的同时不破坏整体结构和历史政治隐喻,可能真的很难吧。
可是导演啊,用特效制作的定春真的很可爱,虽然动画里银桑和定春的白毛看起来差不多,但在真人版里,定春比银桑要可爱多了。如果导演能放开手脚发挥,《银魂》的真人版里,让观众觉得“这里比原著还要好看”的地方大概还可以更多吧。
除去中文版里将《少年周刊JUMP》全部翻译成了“漫画”的错误,导演在这一部中改的极少数台词之一,是志村新八和神乐在商量偷偷给伊丽莎白喝银桑的草莓牛奶时,神乐说的一句话:“没关系啦,他也该断奶了。那家伙从小没有父母,我们有义务把他培育成优秀的大人。”