跟着动漫台词学日语

学日语背单词语法太枯燥，那就跟着动漫学日语吧!
1.最初に惚れたのはわたしのほうでさ。
さいしょにほれたのはわたしのほうでさ。
sa i sho ni ho re ta no wa wa ta shi no ho u de sa
一开始是我先喜欢上他的。
出自《战斗司书》
温馨提示
惚れる：看上、看中、喜欢；迷恋、恋慕。
一目惚れ（ひとめぼれ）：一见钟情
～のほう：……方面，……边。这是个习惯说法，指的是我这边怎么怎么样。

如果只说……わたしでさ，日本人也是可以听懂你说啥意思，但不符合日本人说话委婉的习惯。
で：在这里起到个停顿作用，接着下面还有话说。
さ：强调作用的语气词。
2.でね...お金を貸していただけないでしょうか...
でね...おかねをかしていただけないでしょうか...
de ne o ka ne o ka shi te i ta da ke na i de sho u ka
于是呢……借我点钱可以吗……
出自《轻音》
温馨提示
で：表示那么、于是……后面的ね是语气词。
お金：钱、金钱
貸す（かす）：借给、借出。
～ていただけないでしょうか：是非常尊敬、礼貌的说法，表示请求别人做某事，意思相当于：“能请你……”
比～ていだだけませんか 尊敬程度更高。
3.信じる信じないは君の自由だ。
しんじるしんじないはきみのじゆうだ。
shi n ji ru shi n ji na i wa ki mi no ji yu u da
信不信由你。
出自《心灵侦探八云》
温馨提示
信じる：信、相信。“信じない”是它的否定说法“不信、不相信”。