假面骑士圣刃：sabera新创华翻译为佩剑，圣刃首位女骑士诞生！

假面骑士圣刃在本周更新之后，整个局势又迎来了很大的变动。目前场面上的局势是莲弟弟依旧阿巴阿巴的问贤人该怎么办，伦太郎有黑化的迹象，尾上亮加入飞羽真大家庭，至于神代玲花和真理圣主则是出现了两种态度，但不能因此就断定真理圣主是好人。因此在下周的故事里神代玲花就决定自己要开始搞事情了，毕竟自己也是一位假面骑士，而且实力不俗。

神代玲花变身的假面骑士名为假面骑士sabera，而圣刃的英文是saber，这两者或许有什么联系。而这次新创华给出的翻译是假面骑士佩剑，这个名字倒是蛮不错的。而且比较符合假面骑士sabera的风格，从她的造型上来说的话就是西洋剑剑士的风格，有点类似于假面骑士铠武里的桃子姐，整个观感除去头部比较扭曲审美之外，其他地方来说的话还是蛮不错的。

关于这次翻译，个人感觉还是蛮不错的。毕竟之前有一些翻译的确是太过于离谱了，比如说假面骑士w就会被翻译成为双骑，虽说英文就是这个名字但听起来总感觉怪怪的。再来就是比较夸张点的e哥，被新创华翻译成为了永骑。听到这个名字就有画面感了，不过之所以会翻译成为中文并不是新创华的锅，而是因为政策要求不得出现英文字母，因此假面骑士很多名字翻译过来可能很多老粉都不知道，比如说烈骑，你们知道是哪一位吗？