《咒术回战》漫画142话:乙骨单手拎虎子,直呼直哉桑“好辣啊”(2)
2022-10-26 来源:旧番剧
第142话主要是欧尼酱胀相的高光时刻,在上一话中,他被禅院直哉打得不轻
,在第141话的最后,胀相发动术式,目前在142话情报中可以看到,禅院太子爷被攻击回来了。
胀相和直哉两个人,一个重视兄弟,一个讨厌兄弟。胀相的背后是十个兄弟,而直哉从小就生活在封建的御三家,没有什么亲情和兄弟感情可言。可想而知,是直哉输得比较惨。
在情报中胀相表示:“对不起,我不理解你不爱兄弟的心情。”胀相作为欧尼酱,真的是非常帅气有魅力了。
而这里提到的“直哉桑好辣啊”,是一开始情报刚出来的时候,有小伙伴机翻了一下内容,把原本意思中“直哉桑,看起来很痛苦呢”翻译成了“直哉桑,好辣啊”
,其实也不怪机翻的问题,因为在写法中也确实有辣的意思,只不过机翻出来之后,让大家都非常想笑罢了。
乙骨是真的很强,不仅轻松地“解决”完了虎子,还对着伤得不轻的直哉用着敬语说话,这也是另一种意义上的“嘲讽”了。
乙骨的行动