豆瓣3.8，请问如何毁掉一部9分佳作

提起漫改真人剧，不知道你们会想起什么，我的第一反应是——差劲，，因为有太多日漫因为改编成真人版，口碑差的连底裤都不剩，《进击的巨人》、《美少女战士》、《名侦探柯南》、《哆啦A梦》······都是前车之鉴，歪曲漫画原意、篡改漫画情节、演员浮夸演技······都是“漫改”真人版的原罪。
当然，凡事都有例外，有些“漫改”日剧甚至会比动漫本身更动人，比如《交响情人梦》，动漫原本只是“粉红少女漫画”，改编成日剧之后，摇身一变，主要内容为“追求梦想、青春励志、陪伴成长”的故事，可以说在内容上比动漫更深刻，更“技高一筹”。
在豆瓣上，《交响情人梦》的真人版拿到了9.1的高分，网友们也是一致好评，上野树里和玉木宏的演技折服众人，没有比他俩更合适这部“漫改”真人版的角色匹配了。虽然这部剧已过去十多年，但回味起来依旧让人感动。

最近听闻《交响情人梦》被翻拍成国产剧《蜗牛与黄鹂鸟》的消息，其实这部《蜗牛与黄鹂鸟》的剧照早就在微博刷到过了，不过根本没有想到它翻拍的竟然是这部9分神作，更没想到的是，这部名字听起来有点像儿童睡前故事的翻拍剧，在豆瓣只拿到了3.8的拙劣分。能将一部经典神作毁成这样的，大概也只有国产翻拍剧了。

众所周知翻拍有风险，尤其是珠玉在前的情况。据了解此剧有买日漫版权，翻自漫画，就目前而言还原度还ok，甚至因为硬性还原少了本土气息被不少人吐槽（这确实是翻拍的诟病，照搬被人嫌，改编被人骂）但也确实，从前几集能看出有想要往上靠的意思，但台词的生硬画风的差距，加之第一二集剪辑有点跳，多少有点迷