国语配音要先消音?二十年前播《犬夜叉》是这样的,既无奈还想看
2022-10-26 来源:旧番剧
现在大家看番剧应该都是用手机或是电脑在网上看了,能够随意决定什么时候看,在哪里看,是不是要和别人分享还是自己独享一块屏幕。
视频源是日方直接拷贝过来的,很清晰帧数也稳定,配音也是由正式配音演员来进行,没有奇奇怪怪的口癖,也没有一大堆意外事件。
但是在二十年前,电视上播放的动画配音有问题、视频忽长忽短、帧数不稳定这都是常见问题了,我还记得我小时候在电视上看动漫时的种种情况,现在想来依然会觉得很温暖或好笑。
给ACG次元饭君印象最深刻的就是国内电视台播放的《犬夜叉》了,几乎是电视播放动画的问题集大成者。
那时候播放的《犬夜叉》是国语配音的,这一点我印象尤其深刻,为什么?因为只要人物一开口说话,背景音乐就会停掉。
另外则是因为当时的配音不知道为什么,只要是喊人的名字,就一定会在后面拉一个很长的尾音,尤其是喊女主戈薇的名字时,尾音有时候能拉出两三秒来。