1987版《忍者神龟》，是多纳泰罗还是爱因斯坦，谁是你的童年(3)

多纳泰罗也被译为唐纳太罗
，他是意大利文艺复兴早期的雕塑家、画家。他的作品从容庄重，继承了古典艺术传统，是当时最优秀的雕塑家之一。
米开朗基罗、达芬奇、拉斐尔被称作文艺复兴三杰
，被国人所熟知。相比之下，多纳泰罗的名气要小得多。他们四人都是文艺复兴时期的人物，这一点也和斯普林特捡到的文艺复兴的书籍相吻合。
但在当年国内播出的1987版《忍者神龟》中，对多纳泰罗的译名其实有两种。
一种是“多纳泰罗”，另一种就是“爱因斯坦”。这两种译名在1987版动画中都有出现，时而叫多纳泰罗，但有时却被称作爱因斯坦，
这样的叫法把很多人搞混。

而为什么这样译制也并没有准确说法，很可能是国内观众并不熟悉多纳泰罗，而他又喜欢发明创造，从而借用爱因斯坦之名
。而有一集动画中，多纳泰罗也曾完成了毕业论文，并且获得了学位，这也足以证明他的文化水平。虽然多纳泰罗和爱因斯坦都有在动画中出现，但爱因斯坦的名气显然要大一些，给人留下的印象更深，导致多纳泰罗被很多人遗忘。

1987版是很多人接触最早的《忍者神龟》动画，四位性格迥异的神龟组成了一个集体。他们同斯雷德、朗葛进行着战斗，维护着社会的安宁与和平。除了动画外，红白机游戏也是风靡一时，孩子们围坐在一起，享受着童年那份特有的快乐。