“哪吒旋风”这次刮到法兰西(2)

上个“哪吒”
曾票房辉煌
近年，国产动画电影佳作频出，2015年《大圣归来》点燃市场对国产动画电影的热情，后来《大鱼海棠》《白蛇·缘起》等将市场情绪推至高潮。
2019年，一部《哪吒之魔童降世》横空出世，获2019年度电影票房冠军，更以突破50亿元的总票房稳居中国影史票房榜第二位，打破国产动画电影的票房天花板。
与此同时，国产动画电影在海外的影响力稳步上升。在今年3月举行的第七届印度达尔班加国际电影节上，由广东咏声动漫旗下铁风扇工作室打造的动画短片《狮子学狮》，斩获国际短片单元最佳短片奖。而早在2019年底，《狮子学狮》就已入围2019美国圣地亚哥国际儿童电影节短片竞赛单元，成为65部入围作品中唯一一部中国动画短片。
内容
创新“中国风”受欢迎
从《大圣归来》《小门神》 《大鱼海棠》到《哪吒之魔童降世》，近年来国产动画电影的爆款之作，深深植根于民族文化的土壤中，用富有中国特色的故事与形象，让中国传统文化借着动漫这一创新模式焕发新生。
当然，对传统的运用也非完全照搬。《大圣归来》让孙悟空成了一个不愿意成为英雄的英雄；《哪吒之魔童降世》对人物关系和戏剧冲突也做了改编；《狮子学狮》则通过一只“舞狮”的烦恼，透视中国人的生活哲学。在接受广州日报全媒体记者专访时，咏声方面表示，接下来咏声还将继续推出以中国传统文化为题材的动画电影，将传统文化元素进行创新运用，如以脉络、针灸、穴道等为主要元素的《觉醒》，对神话故事全新演绎的《落凡尘》。
技术
让传统文化“活”起来
除了内容之外，国产动画电影在技术方面也在不断升级。《大鱼海棠》角色的发型设计和服装造型呈现出了大量中国文化元素，美轮美奂；《白蛇：缘起》对八卦、纸鸢、神话等元素的展现充满视觉震撼，让传统文化真正“活”起来。
《新封神：哪吒重生》则再一次实现了技术的突破。据知情人士透露，该团队在此次创作过程中开发并使用了不少新技术，包括机器智能建模系统、批量生产机车的绑定工具，以及能够细腻呈现微表情的面部表情绑定系统，力求为观众呈现一部突破之作。
未来:用国际化表达 讲好“中国故事”
中国文联电影艺术中心主任饶曙光认为，国产动画在“走出去”的过程中不要过于迎合海外市场，以免出现两边不讨好的情况。相应地，想要更好地“走出去”，更应该专注于内容本身，因为真正优秀的内容是共通的。用国际化表达讲好“中国故事”，已经成为越来越多中国动漫人努力的方向。