经典动画重启到底拍给谁看？(2)

2 重启=毁童年？
A．老粉丝还是新朋友，先想好给谁拍
郑亚旗在计划制作《舒克贝塔》前就知道，这部片子是拍给当下的小朋友。因此他放弃了二维平面画风，在上百张形象草稿中，选择了老粉可能觉得奇怪，但现在小朋友接受程度最高的三维设计。事实上，新舒克贝塔第一次亮相时，也确实遭受到80后、90后的吐槽。“但你能看到现在国际上的儿童动画片，基本上火的，95%都是3D。这是全球小朋友统一能接受的。”
同样遭受到“毁童年”质疑的还有《新大头儿子和小头爸爸》。2014年至2018年，新版《大头儿子和小头爸爸》接连推出三部电影，在成人世界的豆瓣平均分不足5，影评中充斥着“毁童年”、“色彩和故事情节奇怪”、“3D病入膏肓”等失望；然而该片票房却持续走高，从4000万到破1.5亿，在小朋友的世界成为流行话题。
“我认为如果一个国产动画片在票房上相对成功，其实就不叫毁童年，因为它就是拍给现在的小孩看的。”在郑亚旗看来，真正的“毁童年”，其实是制作方没有想好自己拍给谁看，只是一味地把以前的东西拿过来翻拍。
而近日在哔哩哔哩热播的动画《我为歌狂之旋律重启》则很明确，其首先是面向老粉丝，即曾经的80后、90后。因此团队在筹备初期，便耗费大量功夫集结十九年前的制作、美术、配音原班班底参与开发，并邀请老粉丝开展座谈会，听取他们对新版的建议。而成片中主角的校园环境、校服等也并没有颠覆式的翻新，而是在十九年前的美术设定上进行升级。
在X先生看来，国产动画市场发展迅速，年轻人可选择的动漫也越来越多，一个经典IP很难通过迎合当下时代，就吸引新观众来看，“如果老粉丝都不买单，这个东西你更加不要指望出圈。”
B．内容不偏离原作，和当下时代结合
郑亚旗透露，动画片《舒克和贝塔》在影视化时，实际上对原著进行了一些改动，“老郑签完作者协议之后，其实就不太参与这件事了，所以当年有些剧情违背了他的核心价值观，他是不太满意的。比如台词里直接强调学习成绩好就是好。”而重启IP，郑亚旗首要做的便是“推翻”，让新内容尽可能接近原著。《舒克贝塔》更着重描写了舒克的理智、贝塔的鲁莽；在台词创作上，助人为乐、正义感、想象力、好奇心等郑渊洁真正的核心精神，也代替了对学习的过度强调。
但正如安徒生的童话《白雪皇后》被翻拍成《冰雪奇缘》时，角色、内容均与前作没有太多关联，但却获得空前成功，在X先生看来，无论是翻新还是续作，最重要的是如何把故事讲好，“国民IP未必会带来相对应的收益，尤其是原版动画地位非常高的，如果你再只是简单去翻拍另一部，没什么新的创作，风险会很大。”