新《中华小当家》深夜首播,乌骨鸡开局很意外,小当家改名阿昴(2)
2022-10-26 来源:旧番剧
新版本的《中华小当家》并不完全照搬旧版,而是以乌骨鸡开局,出续集是必然的。首播剧情以乌骨鸡开局,这实在是让所有粉丝感到十分意外。在旧版中,乌骨鸡的剧情在中间的部分,而新版则直接跳过之前的剧情,这其实已经透露出了新版将会有旧版的续集制作,这样的话新版的《中华小当家》就十分让人期待了。
小当家改名阿昴,嘟嘟改名周梅丽,及第师傅改名周瑜。
小当家的名字在中国年轻一辈中几乎家喻户晓,当年大陆引进的台版翻译已经让粉丝们习惯了这个称呼,其实在漫画原著中,小当家的名字叫做刘昴星,而新版的国语配音已经改成了阿昴。除了小当家的名字发生变化之外,嘟嘟也按照原著改为周梅丽,及第则改成周瑜。
国语配音成不足,鬼畜配音让人尴尬,习惯新配音还需要时间。
粉丝记忆中的《中华小当家》是台版的配音,不得不说台版的配音确实比大陆要强上不少。虽然新版的配音演员阵容非常豪华,但是还是略显不足,与剧情割裂较为明显,没有让粉丝感到比较良好的代入感。