中华小当家重制版动画锁定十月新番小当家师父及第改名叫周瑜(2)
2022-10-26 来源:旧番剧
其他人设也有所公开,本次爆料的情报最大的槽点,就是剧中作为小当家师父的及第,这里给改名翻译成了周瑜,一口老血直接喷出来了,虽然没啥问题吧,毕竟原本的丁油翻译成周瑜也没什么问题,但这次不是说要还原原作漫画吗?那黑暗料理界的人主要都是梁山好汉啊,这三国和水浒一锅炖的节奏?
十全大师这名字翻译的也很怪,尤其是人设,感觉没有之前那种仙风道骨世外高人,穿一身破衣服但实际上浑身都是肌肉的老爷子了,感觉有点可惜,虽说是还原原作画风,但差距还是有的。
追加人设中还有作品中的人气颜值担当一丈青向恩,好奇为什么绍安人设没公开,反而她先出来了,动画中她的设定是跳崖了,但是原作漫画没跳崖,后续路人化了,算是人设中比较出彩的类型吧。