动漫《厨神小当家》重制回归！时隔多年，这些问题你知道了吗？(3)

及第水饺——丁油（还有很多不同版本的译名）
阿Q泡面——唐三杰
当然这只是国配版的情况。在旧版的锅巴料理那一集的开头，男主明确地说了“我叫刘昂星（国配版念成了昂而不是昴），人称小当家。”
4，这次的重制版续作是中日合拍吗？

应该不是。
监督·总编剧：川崎逸朗
角色设计：长谷川早纪
动画制作协力：Production I.G
动画制作：NAS
企划·出品：杰外动漫
制作：《厨神小当家》制作委员会
5，为什么LOGO写着中文的“厨神小当家”5个大字？甚至还有中配版本？

因为op里还清楚地写着“杰外动漫”四个大字。杰外动漫成立于2010年11月，主要业务是动画节目的代理授权，在中国大陆设有分公司，是日本电视动画在中国最大的代理商之一。代理的新番均为自行翻译，在正片开始时会有中文译制的LOGO。