《中华小当家2》讲的是老版剧情？预告放出后，期待全部落空(3)

新版小当家
不过画风美设上的问题是比较主观的，也不排除有观众就是喜欢新版画风的情况。另外就是配音上的差别，小时候的中华小当家是台配版，那时候的“刘昴星”因为翻译失误被念成“刘昂星”。新版本的中华小当家纠正了这一说法，但是“小当家”的称呼也因此被舍弃了，在新版小当家中，同伴们都称呼小当家为“阿昴”，“嘟嘟”的称呼也变成了“梅丽”。

这些翻译从字面上来看都没有什么问题，但是从情怀上来看，可能会让很多粉丝不适应。说到原汁原味，新版小当家中只在“最不该做到的一个地方”做到了，那就是剧情。最近《厨神小当家》官方微博放出了动画的预告片，然而这部预告片中放出的内容却让老粉丝非常心塞。

预告片中出现的全部是老版中华小当家的剧情，包括“龙虾三争霸”、“雷恩小当家冰雕对决”、“绍安以黑暗料理界身份回归”等等，这也不免让很多粉丝们感到忧虑，期待了这么久的新中华小当家难道就是翻拍老版剧情吗？这样何不让我们直接看老版呢？

新版绍安
当然，预告片中没有放出并不代表着没有，具体这部新作《厨神小当家》是好是坏，还得等它真正播映之后才知道。