看完《火影忍者》这部动漫后,你学会了哪些日语?
2022-10-26 来源:旧番剧
《火影忍者》是很多90后,甚至是00后的回忆,这部日本动漫经久不衰,虽然已经完结了6年了多了,但是热度依旧不减,足以见得这部动漫是有多么受欢迎,年龄比较大的观众最开始的时候可能接触过国语版的火影忍者,但是之后就该看日语版的了,其原因就是国语版的《火影忍者》进度实在是太慢了,不少观众看得似乎不太过瘾,而后有一部分一开始接触的就是日语版的《火影忍者》,所以他们可能还不知道《火影忍者》有国语配音版本。
由于国内的观众大部分都看得是日语配音版本的《火影忍者》,所以有一部分观众看了几百集之后就莫名其妙学会日语了,虽然只是简简单单的几个词汇,但是这些词汇则恰恰证明他们是有多么热爱火影这部动漫,下面我就给大家举几个比较简单的例子吧。
大爆水冲波:
水遁大爆水冲波是晓组织成员干柿鬼鲛所使用的一个忍术,最开始的时候观众对这个忍术的日语发音并不是特别有印象,直到有一些调皮的观众将这句日语配音翻译成为了“大坝谁修哈”之后,这句台词便被观众所熟悉了,由于大爆水冲波这个忍术的日语谐音刚好对应的中文就是“大坝谁修哈”,所以不少网友们觉得非常好玩,之后便熟记起来了这句日语,并且将其学会了。
宇智波鼬:
宇智波鼬是《火影忍者》中很受观众喜爱的一个角色,原因就是宇智波鼬太过于伟大了,他不仅实力强大,而且深深爱着自己的弟弟和木叶村,不少人都觉得木叶村欠宇智波鼬一个火影的位置,因为他对木叶村的贡献实在是太大了,由于宇智波鼬很受观众,戏份也相当多,所以他的名字也被观众所熟悉了,日语谐音后“一打七”刚好对应的就是宇智波鼬这个名字,所以不少人还喜欢称呼宇智波鼬为“宇智波一打七”。