美人计｜翻拍《NANA》的导演来看看，真正的漫改女主什么样(5)

真人翻拍能够成功与选角有很大的关系。饰演大崎娜娜的中岛美嘉是许多人心中无法超越的经典，她化着烟熏妆、戴着铆钉choker、纹着莲花纹身，烟一点，眼神一瞟，大崎娜娜那股又酷又叛逆的劲儿就有了。

而这些元素到了国内，势必要经历“本土化”的调整。根据以往的经验，调整之后所呈现的效果不说与原作一模一样吧，只能说毫不相关，所以，大家才会非常抗拒。