2017CICF超红星采访!活泼百变的小姐姐—安济知佳(2)
2022-10-27 来源:旧番剧
A:
呜哇!最喜欢的吗!?大家我都喜欢耶。作为为高坂丽奈配音的安济知佳最喜欢的角色是泷老师。但是作为安济知佳我本人最喜欢的角色是铠冢霙。
Q:
对于《吹响吧!上低音号》完全新作剧场版有什么期待吗?
A:
现在连我们声优都是处于完全收不到情报的状态。不过,对于我来说,随着角色们的年龄增长和新加入社团的后辈的出现,她们对于乐器、对于社团成员的相处方式是否会成长呢?我想肯定会成长的,但会怎么样成长呢?作为配音我又能体验她们新的人生经历,这是我对新剧场版最期待的事。
Q:
安济小姐在《棺姬嘉依卡》中配的是女主角嘉依卡托勒庞特这个角色,她的说话方式是断断续续的,那么你在配音的时候会不会因为配这个断断续续的发音而发生有趣的事情?
A:
我的配音方式更像是“不要思考,要去感受”。并不是在于技术,而是用当时诞生的感情去配音。只说单词某种意义上可以说是直接用感情去与他人对话。这样反而更加好配音,更能代入感情。但是因为没有接续词也有一定的麻烦,比如说“私が中国に来る”这么一句话中,如故没有像“が”和“に”这样的接续词,而我又对句子的意思理解错误的话,整个话的配音出来的感觉就会完全不同。虽然这种情况比较少,但是有时候犯错的话,会被说“不是这样的哦。”在这个层面上比较难搞吧,和我对话的大家都是会用接续词、会用正常的方式跟我对话的。只有我没有接续词稍微有点麻烦呢。
Q:
中日合作动画《理想禁区》就要在这个月开播了,安济知佳小姐也在其中出演了罗织这个角色。能给大家推荐一下这部动画和你出演的角色吗?
A:
《理想禁区》讲的是患上“网瘾”的年轻人们在网瘾矫正中心里发生的故事。在日本我是几乎没有听过有为了矫正网络依存症而建立的设施。可能这是一个在中国特有的现象吧。所以这个故事里包含这中国独有的认知和情感,这是我们日本配音所陌生的。但既然身为这部动漫的日文配音,我们自己会努力让这部作品不仅适应日本观众,也能得到中国观众的认可。至于我所配以的罗织这个角色,现在谈太多就相当于在剧透了吧。现在只能告诉大家,她的立场等东西都是作品重要的地方,所以一定要去看了才能知道哦。