实锤了!日本人对“动漫真人化”态度也是一致反感:真人=毁原作(3)
2022-10-27 来源:旧番剧
当然,“前车可鉴”的打脸和畏惧也只是其中之一,除去
“真人化”
,网友担心的还有
“好莱坞”
这三个字。
本身两国之间的文化就不一样,对改编作品的理解方向也有偏差,容易造成水土不服。
02.好莱坞改编,日漫真人“水土不服”
譬如《七龙珠》,影片从选角、剧情等方面都让人无从吐槽,什么五毛特效,什么辣眼睛的造型以及魔改的剧情等等,最终导致我们现在看到了这部烂片---
别的不说,光是让一个欧美人来主演孙悟空,这感觉简直差了十万八千里好吗(改编不是乱编)!
而哪怕真人版《攻壳机动队》在特效、人设、演技、细节方面都做得很好,但同时还是被大家吐槽
“失去灵魂”。
当时的好莱坞编剧可能是为了受众和票房的保证,愣是作了一番
“主流化”
改编---
1995年剧场版动画里女主神薙素子在追寻黑客的过程中最终与拥有自主意识的程序
“2501”
相结合成为了一个新的存在。
而真人电影的故事则被改编成了一个妄图以人体试验来制作武器的邪恶公司,被攻壳机动队一举粉碎阴谋,女主神薙素子一路上打遍全场,完成一场传统的好莱坞式救赎---