《无能力者娜娜》动画完结:娜娜被小满治愈,剧情让人泪目(2)
2022-10-27 来源:旧番剧
第二阶段,是娜娜和小满两人度过的温馨日常了。在娜娜知道小满的内心是真的善良,并不是像报告中的“人类之敌”时,娜娜也第一次将小满当成了真正的朋友。也就是说,娜娜已经开始怀疑上级所说的“人类之敌”的准确,开始怀疑自己的行动了。
在这一段温馨的日常中,也有娜娜和小满相互赠送礼物的剧情。这要是放在萌豚番剧中,战友之间互送礼物的剧情,无疑是让人感到“热血”的。但是,《无能力者娜娜》这部动画本质,却让人担心这温馨剧情的背后,是否是为了衬托更加虐心的剧情。
无能的娜娜
其实,一直以来相比《无能力者娜娜》这个译名,我一直以来更加喜欢的是《无能的奈奈》这个译名。“娜娜”和“奈奈”都是指女主的名字,没有什么特别的。但是,前者“无能力者娜娜”仅仅表现出女主不是无能力者,而后者“无能的奈奈”则是寓意了女主是无能力者 同时,又暗示了女主在一些情况下的无能为力。