频频遭到删减,日漫这种情节屡现,夹带私货何时休?
2022-10-27 来源:旧番剧
看动漫图的就是一个喜爱和乐子,在一些动漫中我们可以受益良多,有时候甚至会发现人生启示,就动漫来说,制作比较精良的就是日漫,不管是从制作上,还是从故事情节来看都是不错的,但是总是少不了“夹带私货”的现象,最近就有几部作品发生了这样的事,也因为这种原因,最终被B站各种删减,评分一路下跌,这究竟是怎么回事呢?
首先遭到删减的作品是《池袋西口公园》,本就是一部冷门番,喜欢这种题材的人不多,而在最近几集中还有侮辱中国人的情节,一经播出就引发了B站群总的愤慨,对于作品存在的问题争论不休,最终为了平息大家的怒火,B站做出了删减9分钟的决定,即使是这样依然有大批网友怒刷一星差评,真的是离下线不远了。
不仅如此,在被删除的画面中,还有部分提及历史的行为,还是晚清时期。而《凉宫春日的直观》是台湾翻译的锅,在引进翻译的过程中,将某某惨案翻译成“乌鲁木齐惨案”,作者差点就背了锅,角川翻译真是好手段,对此凉宫春日应援团也发表了声明,希望叫角川公司能作出回应,一部不错的作品就被这样“污染”了,真是可惜了。