《刀剑神域爱丽丝篇异界战争》第四集——暗黑帝国(2)

暗黑骑士团长夏斯塔心意攻击加百列
小伙伴们，在此集ED结束后，有一个细节的正片嗷~爱丽丝带着桐人来到了东之大门（也就是分隔人界与黑暗帝国的地点）门上写着“DESTORYED AT THE LAST STAGE”翻译过来就是最后的阶段被摧毁，这时门上有一个细节，出现了许多的裂痕，这也就意味着，黑暗帝国与人界的战争即将爆发了。很多细心的小伙伴会发现字幕的翻译是错误的，字幕将门上的英文翻译成“Destruct at the last stage”虽然destory和destruct的意思相近，但是官方却把destory与destruct相替换，这可能是官方翻译的错误，也可能是官方别有用意。

东之大门
对此小伙伴们有啥看法呢？