老公进不来？和尚爱上我？哥哥太爱我怎么办？日本片名的脑洞我怕(9)

《尽管如此世界依然美丽》
「それでも世界は美しい」
《尽管如此 也要活下去》
「それでも、生きてゆく」
《明天也一定要和你恋爱》
「明日もきっと君に恋をする。
」
《其实并不在乎你》
「あなたのことはそれほど」
《只要你说你爱我》
「好きっていいなよ。
」
《只要活着就好》
「生きてるだけでなんくるないさ」
《只有你听见》
「きみにしか聞こえない」
《我们仍未知道那天所看见的花的名字》
「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
」
《在世界中心呼唤爱》
「世界の中心で、愛をさけぶ」
《追忆潸然》
「 いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」
（直译其实是：
《某天想起这段恋情一定会哭泣》）
《告白实行委员会：
从很久以前就喜欢你了》
「ずっと前から好きでした。
～告白実行委員会～」
《心灵想要大声呼喊》
「心が叫びたがってるんだ。」
……
尽可能迂回地搭配“爱、花、告白、喜欢、在乎、世界、呼喊”
，以及“最远、最近、只有、一定、全部”
等青春期常用词汇，你也可以C位出道
！
卖萌体
作为“萌”
这一事物的发源地，万物皆可萌
的东瀛大地，缺什么都不可能缺卖萌。

《荷包蛋的蛋黄啥时戳破好？
》
「目玉焼きの黄身 いつつぶす？」
——这边建议在荷包蛋冷掉之前戳破就好。
《关于完全听不懂老公在说什么的事》
「旦那が何を言っているかわからない件」
——噢哟这是什么情趣节目的黑话吗。