猩猩版《在下坂本有何贵干》，手抬女性坐电车，动作太羞耻(3)

不知道看完的你们有没有被这只帅气正直的猩猩给征服了呢？如《在下坂本，有何贵干？》一样，《眉猩目秀》的搞笑方式主要是夸张和思维颠覆。毫无疑问，漫画在夸张上面的确做到了恰到好处，把夸张与有趣展露无遗，而这一切都是归功于猩猩是主角的基础上，不然你能想象一位猛男如此举起一位白领坐电车是怎样的吗？

把所有夸张到导演不敢拍的片段交给一只神出鬼没的猩猩君是该漫画成功之处，让观众不会觉得太无厘头之余，又让每一话最后无论男女还会爱上猩猩君的结局是那么水到渠成。带来装X的是主角，而带来爆笑成分的永远都是配角们。
《眉猩目秀》配角无疑最为成功，没有各位路人配角的倾城演出只会让人觉得无比尴尬。观众是人无法与猩猩君心意相通，鬼才会知道猩猩君为什么要举着白领乘电车，作者ゴリラゴリラ 精明的地方在于通过配角的倾慕、惊讶、折服等夸张表现为观众带来了同感，使得观众不得不捧腹大笑。

除了夸张与思维上的颠覆带来的神经质搞笑场面之外，《眉猩目秀》也有着不少搞笑漫画应该有的成分：
司空见惯的场景与意料之外的结果，无论是宠物爬到了高处小女孩毫无办法，还是懦弱男孩遭到校园恶霸等场景都常见而接地气，在熟悉的环境中，猩猩君总能带来意料之外的结果，这种反差就显得意外有趣。自设男女老少通吃梗，一部好的搞笑漫画或者动漫少不了有趣的梗，男高有今天的风儿真喧嚣，坂本有左右反复横跳，女高有我可以说个有趣的事吗，每一部自带梗的作品更受欢迎，《眉猩目秀》也不例外，每一位受到猩猩帮助的人都会被俘获真心是漫画里配角逃不过的命运。有趣的翻译，《眉猩目秀》的对白与场景翻译难度都不大，甚至留给翻译组的发挥空间非常大，于是乎在看漫画的时候经常能看到很有有趣的对白。第一个有趣的莫过于《眉猩目秀》的翻译了，你说看到这种级别的翻译怎么不让人觉得“猩满意足”呢？