动画动漫真有必要分那么清楚吗

“动漫”本身就是一个中国原创词，在日语英语都没有这个概念的对应词汇。
文中图源均为网络搜集，如有侵权请告知删除
这么说吧，中文是把动画和漫画两个词语，来个缩写很随便就成了第三个新词语“动漫”。而日本动画和漫画的特有名词就是Anime（アニメ）&Manga（ まんが）。

本人想了下，大致有点类似于“中国功夫”之类的词汇，中国是个词，功夫是个词，中国功夫又是一个词，但是中国功夫不能缩写成中功，这样会非常的怪异。（个人想法，如觉不妥还请轻喷）
日文里动画漫画可以合起来成为一个特定名词，却不可能也像中文一样直接缩写成アま或者AM就了事，大概就是同样的道理。
这其实不过就是一个不同国家语言和文字方面的事情。

最开始中文“动漫”这个词和日文Anime&Manga这个特定名词所代表的含义其实是一样的，区别仅仅就是中文有缩写简称而已。不过相对最开始简单2合1的意思，动漫这个词的实际意义在国内越来越复杂，到如今简直就是个大杂烩，所以，在国内也有了动漫这个专属的领域统称。
但是，这个领域的概念确切说其实还是很模糊的，毕竟涉及的类型比较多，很多东西实际上还是要分开讲清楚了才行。