b站大量番剧被“改名”，新标题让人无力吐槽！(3)

《这个是僵尸吗》被翻译成《魔装少女就是本少爷》，这翻译倒是挺喜感的，直接用了一男主的一句台词。对这部动画的内容也没啥印象了，只记得女主有20多个声优助阵，男主是“亚洲舞王”。

当然还有改名改的没毛病的，比如《死后文》原版小说的标题就是《Stories of last letter》。是一个将人世百态浓缩在死后书信中，将人性毫无保留的展示给观众们的故事，大河内一楼早期比较优秀的作品之一。
其他的一些大家感兴趣可以去搜一下，我说几个改完之后的标题不知道有没有观众能猜出是什么：《阿宅的恋爱真难》《啾咪宝贝》《房东青春期》《天使的 three piece》。