棒球大联盟：豆瓣9.4的高分好剧，偏偏改坏了名？

《棒球大联盟》乍看是运动类题材的剧，但看了几集之后你就会发现。的确围绕棒球的，但不是棒球版的《灌篮高手》。《棒球大联盟》重点不是棒球选手的热血奋斗，那重点是什么？

“棒球大联盟”是美国棒球联盟Major League的中文译称，而韩国棒球联盟是Korea Baseball Organization显然翻译做“棒球大联盟”有点别扭。《棒球大联盟》的官方名字即是Stove Leagus，就 应该翻译成“火炉联盟”？

由1905年由美籍传教士传入韩国的棒球，现在已经成为韩国一项家传户晓的体育活动了。《棒球大联盟》不是第一部以棒球为题材的作品了，李钟硕的《当你沉睡时》（2017）男女主角也是以棒球为重要纽 带的。题外话一句，《当你沉睡时》也很好看，它是2017年网评最好看的韩剧。