若国产动画遭遇美国分级中国孩子还有哪些动画可看?(2)
2022-10-30 来源:旧番剧
除了官方分级外,有些“吹毛求疵”的美国制作公司对动画有更严苛的要求。比如常引进日本动画的4Kids娱乐公司就因自家独特的审查过滤机制在美国日漫粉丝圈中闻名遐迩。4Kids秉承着不抽烟、不喝酒、不流血的原则,对《海贼王》进行了各种修改:
除了删减、修改画面外,4Kids的配音有时也与原作有很大出入,这种做法虽被粉丝广为诟病,但也可理解为公司为了市场和应付分级而做出的选择。在知名电影资料网站IMBd上可以看到,未删减的原版《海贼王》(每集内容不同分级也不同)在美国分级为TV-PG(家长指导级)或TV-14(14岁以下儿童不宜观看),而编辑配音过的版本分级为TV-PG(家长指导级)或TV-Y7(适宜7岁以上观看)。至于4Kids曾经将日式饭团改成三明治的行为就纯属是公司的“恶趣味”了。
那么我们熟悉的国产动画如果放在美国的分级系统中会被如何分级呢?
国产热门动画剧集均含暴力因素 幼儿观看需谨慎
搜狐号数字之道选取了4部近几年播放量较高、各大动画频道较常见的作品:《喜羊羊与灰太狼》、《猪猪侠之终极决战决战篇》、《熊出没之探险日记》、《
果宝特攻第四季》。除《喜羊羊与灰太狼》已有前人对全集进行过统计外,另外三部动画片均采用随机数法抽取3-5集,约60分钟左右的内容进行统计,结果发现抽取的内容中均涉及暴力因素,不过严重程度不同。
样本虽有局限性,但依然可看出许多国产动画或多或少都包含暴力因素,显然并不适合全部拿给低年龄以及还不能分辨现实与虚构的孩子观看。