「奇诺之旅」世界美不美丽我不知道，但确是广阔无比(4)

另一个我喜欢的细节，则是动画在最后奇诺跟西兹的对话完毕之后，才展示了该集的副标题“复仇者”（Avengers）。在《奇诺之旅》的原作小说里，每一个故事都有一个标题再加一个英文的副标题。标题通常是概述了该故事里出现的国家或人物所拥有的特色，至于英文副标题则并非标题的直接翻译，而是道出了该故事的一个寓意或主题。就像这集的副标题「复仇者」，就同时是在说奇诺跟西兹。在演完「复仇真是愚蠢的行为」的对话对话之后，动画才展示这集的副标题，个人很喜欢这个演出手法，而这个手法则刚好和上文提到的短故事相反，是只有动画才能呈现的趣味了。

总之三集看下来，个人对《奇诺之旅》的这套新作动画颇有信心。和一众书迷们一样，期待接下的〈温柔之国〉故事。