开年首部好莱坞动画不太“牛”(2)

2017年票房最高的进口动画和国产动画分别是《寻梦环游记》和《熊出没之奇幻空间》。
1月19日，2018年第一部好莱坞动画大片《公牛历险记》登陆内地影市，知名动画公司蓝天工作室制作，曾打造过观众熟悉的系列动画电影《冰川时代》。《公牛历险记》改编于西班牙经典故事，刚刚入围第90届奥斯卡最佳动画长片五强。上映后，电影位列内地影市周票房的第五名，首周共收获6016万票房，上座率接近18%，至截稿前电影累计票房7800万，排片占比不足10%，勉强可以破亿。新京报独家揭秘影片背后故事，分析2017至2018的动画影市。
原著风云
二战时曾登上焚毁书单
影片改编自1936年在美国出版的西班牙童话书《爱花的牛》，由此改编的动画短片还获得了第11届奥斯卡最佳动画短片；此书的销量甚至超过了《飘》成为当时“美国第一畅销书”。原著在出版时曾引起了激烈的争议，在美国儿童文学史上这是第一本被贴上“颠覆”标志的图书，西班牙内战期间被列为禁书，二战时期希特勒甚至下令将这本书焚毁。随着时间流逝，很多人赞扬原著蕴含了二战时急需的反战精神，认为书中拒绝暴力的小牛费迪南是和平主义的世界性象征。而作者曼罗·里夫则表示，他纯粹只是想写一个让小孩看得很愉快的故事。
主创打磨
开头部分最后才完成
蓝天工作室此次将故事搬上大银幕，保留了原著中对公牛费迪南的主要设定。导演卡洛斯·沙尔丹哈曾执导过《冰川时代》全系列，他用了几年添加了不少动物角色和故事情节，他表示整个制作的过程相当困难，“原著的情节很吸引人，但是很简单，你必须深入了解它才能挖掘到故事的潜能，例如影片的开头部分是最难表达的情节，这也是我们最后才完成的内容之一，因为我们是从结尾开始制作的，这个过程中我们才有了对费迪南与其他小牛的表现截然相反有更深的了解。”《公牛历险记》与原著最大的不同是去掉了原版故事中费迪南妈妈的角色，这也让费迪南传递出更有男子气概的形象。沙尔丹哈表示，团队想传递出正统的西班牙文化，亲身到西班牙进行实地采风，影片的色调及装饰细节都与真实的西班牙生活有了明显的对照。