动漫之家发布关停公告，进行长时间整顿，漫迷的“快乐老家”消失(2)

虽然每个人都有每个人的想法，但是动漫之家这次暂时性关闭日漫频道，还是让很多人难过。而且官方也表示，整顿的时间可能比较长，不知道什么时候才可以看到崭新的日漫区。
官方的翻译

看到这里可能会有人疑问，为什么有官方引进的电子漫画，大家还要去选择“民间汉化组”翻译的漫画？最大的原因，就是翻译问题。
例如现在大家看漫画选择的哔哩哔哩漫画，这一平台上的漫画都是官方正版引进的，大家想要观看，就需要购买相应的“阅读券”。即使是电子漫，花钱才能观看是很正常的，一方面有着版权费，一方面还有字幕组的汉化费用。

但是，哔哩哔哩漫画翻译的不合格。例如《电锯人》中对于“Power”这一名字的翻译，本该翻译成“帕瓦”，结果却被哔哩哔哩漫画翻译成了“大力”，真的让人哭笑不得。
在漫画《五等分的花嫁》中，也存在着翻译的问题。