转生史莱姆日记完结,日本新年的一些小细节,你都知道吗?(2)
2022-11-03 来源:旧番剧
接着是萌王给朱莱等人石头的梗,日语当中“掉下来的球”与“压岁钱”同音,由于魔物国还没有货币流通,所以利姆鲁是想用这一个梗,来做一个给自己手下发压岁钱的仪式感,
不过朱莱等人显然感受不到这个梗的用意,疯狂崇拜萌王的他们,还想把这些利姆鲁随手捡来打磨成球的石头,当作纪念品珍藏起来。
对米莉姆的夸赞,萌王用出了“人靠衣装佛靠金装”的成语,这一句话,最早出自沈自晋的《望湖亭记》,由于这个成语出自中国,
所以大贤者还为此特意解释了其含义。在日漫中使用我国成语,感觉也是十分友好。
日本新年的习俗,都会前往庙会进行参拜祈愿,这一点我们在不少动漫当中都已经能够感受得到,丢些零钱,然后摇铃祈愿,
只不过因为魔物国还没有货币,所以并没有扔钱币的这个步骤。