哪些中国电影海外最受欢迎？这个《报告》告诉你(4)

方增泉举例说，2015年印度电影《摔跤吧爸爸》票房非常高，“我们把电影叙事结构做过分析，发现它的叙事结构和张力非常强，从开始就要制造悬念，这个梦想能不能实现？通过千回百折的努力实现了目标，张力最后才得到释放。最近看《长津湖》，场景非常大，叙事结构还可以进一步优化。故事如果更有张力，传播效果会更加好。另外，电影产品形态也应多样化和多元化，包括动漫产品的开发，还有VR电影等，其实都是全产业链电影生产的应有之义。”
北京电影学院教授、中国电影评论学会副会长钟大丰在发言中提出，电影本身是影像性、比较直观的传播，“按说它更容易跨越语言文化障碍，能有更大的影响力。但它又和商业市场等各个方面有特别紧密的联系，受到很多方面的影响，有时候它不是创作者，或者发行商的意愿能够完全左右。过去我们也有一些定量分析研究，更多集中在票房层面，这只是电影的一个形态，而网络的反映，在很大程度上反映了这个时代对于电影的观摩和影响。”
钟大丰肯定了定量分析的研究价值，“我记得刚开始从国外学习引进的时候，老师就跟我们说，定量分析看起来很浅，看似只是一英尺深，一英里深，但它恰恰可以暴露一些被我们主观所遮蔽的东西，被遗忘的东西。比如2018年海外传播力居首的《悲伤逆流成河》，在国内卖得很一般，网上反映也很一般，为什么它在海外有影响力？这恰恰给我们提供了一些新的思考。”
钟大丰回忆说，上世纪八九十年代，一些表现现实生活的优秀国产影片在国外也没有引起足够的重视，“我们那个时候跟海外一些中国电影学者也会有争鸣，那时候他们对中国的关注，更多是把中国当成一个参照性，反思性的对象，给他们提供一个文化观照。但我们今天会看到中国电影在海外的关注度和影响力，其实不仅表明中国本身的发展，也表明这中国电影所进行的文化传播开始从少数的关注文化多样性的知识分子人群向普通民众转化。同时，网络传播的具体受众并不一定就是我们所期望的受众，它带有很强的自由选择特征。”
中国电影艺术研究中心电影文化研究部主任、研究员左衡在发言中认为，《报告》所采用的研究方法，包括选择的切面聚焦都是非常好的。他继而提出此次《报告》研究重点放在英文媒介上面，“但我们也知道，这两年海外用华语来传播的形式，其实也是很值得关注的。如果在今天的切面之上，再加上（海外华语传播）的切面，会得更大的参照系。”
左衡在发言中还提出中国电影海外网络传播，尤其是在第三世界国家可能具有不同的景象。“有一年我在瑞典碰到一个朋友，他在非洲放一些中国电影，就在部落里面放。他提供了一个信息，当时给我很大的刺激，这些部落现在还在看一些中国香港的，甚至李小龙时代的影片。这些传播情况，如果按照英文互联网的方式是完全没法感受到的。所以如果我们研究的时间段和空间扩得更大，比如去第三世界国家多做一些这样的工作，可能会在未来世界电影格局中占得先手。”
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)