龙猫作为暖心之作，动漫中一些寓意，你知道吗？

导语：龙猫作为暖心之作，动漫中一些寓意，你知道吗？
文|小柏谈动漫
龙猫是宫崎骏大师的经典之作，于1988年上映。去年经过数码修复之后，以三十周年纪念日，在中国内地上映，在大银幕上与小伙伴们见面，仍然颇受欢迎。龙猫中充满着浓郁的日本文化信息，极具童趣和想象力，是一部适合小朋友观看，也适合那些怀念童年生活的人观看。现在的我们看到这部动漫中有些情节，你或许还不太清楚。

龙猫剧照
一
：
龙猫到底是谁？
龙猫在日文中的原名叫做淘姥姥，在台湾的时候，被译为豆豆龙。在内地之后则被译为龙猫，对于这个翻译，我们会有一些奇怪，龙猫看着也不像龙，与猫也没有任何关系，有一点像兔子，干嘛会翻译成龙猫。也许当年的翻译人员翻译出来名字的时候，可能是因为剧中出现的那个猫车。因为剧中出现的那个猫车，有一点像龙，变成车的时候，应该就是龙猫。

龙猫剧照
最后在阴差阳错之下，把本片的主角也被翻译成了龙猫，也许是翻译者比较偷懒。自此之后主角选用的也是龙猫。类似的错误也不止在电影中第一次出现，比如在1987年施瓦辛格出演的铁血战士，电影中的铁血战士指的就是施瓦辛格本人。可阴差阳错成为了片中怪物的名字，一直到现在都是如此，成为铁血战士成为怪物。电影一直都不知道铁血战士就是主角本人。