《1/2的魔法》：票房扑街的皮克斯动画，是不是真有那么差？(2)

目光锁定本土，该片豆瓣评分
也止步于7.7。
将其与皮克斯多部进入豆瓣TOP250的作品相比。
很明显，未突破8分大关的它，收效差强人意。

问题到底处在哪儿呢？
内容吗？
但在聊内容之前，十点君想先说说它的片名。
《Onward》
，译为向前。
加之整部影片着重渲染了两个主人公的未知旅程。
故该片名本身含义与影片所阐释的主题高度契合。

但，一如《Up》被翻译成《飞屋环游记》。
以及，《Coco》被翻译成《寻梦环游记》。
中文对国外片名鲜少直译。
其更想追求的是，对整部片子做出全面概括。
所以，这一次《1/2的魔法》也不例外。
片名的1/2几乎贯穿全片。
不信？十点君这就为你们举例佐证。