《1/2的魔法》其实魔法一直都存在，只是隐藏在无法轻易发现角落(4)

四、《1/2的魔法》结局的安排
我们如何面对亲人离开的伤痛？放下悲伤继续朝着未来前进？尽管这些问题现在看来已经有些老套，但《1/2的魔法》用这个充满奇幻魅力的迷人世界来包装，还是把这个每个人终究都会经历的成长过程提升到不同的层次。
我非常喜欢《1/2的魔法》后段反高潮的安排，经历了这么长一段冒险、努力突破自己的心魔、度过了各种难关，但到头来，终点却是在每天上学都会经过的那座喷水池，这个就在身边唾手可得，但我们却从未注意的地方。

或许这就像我们跟家人的感情与人生追逐的理想目标，不需要好高骛远地用尽各种方式来试图达成，而是需要从根本之处出发，找到那最关键的核心。《1/2的魔法》这段冒险的重点不在于结果，而是在过程中的成长体悟，
仅管结局抱有遗憾，但也没什么能比在这段旅程中获得的还要珍贵。电影讲的不仅是父子，更是兄弟与从小就陪伴着我的家人朋友，如同最终让父亲复原的咒语需要两个人同心协力才能实现，我们生活碰到的难关不也需要家人一同面对？

中文片名把《Onward》译为《1/2的魔法》可以说是相当高明，无论是字面上只让父亲出现“半身”的魔法，或者是魔法逐渐被科技取代的世界、兄弟档只有伊恩拥有魔法天赋、因为父亲早逝而由母亲独自打理的家庭，甚至是整段只需要往前、没有折返归途的旅程，都让这个“1/2”有更多的代表意义，
巧妙呼应原文“前进”、“向前”，加深整部电影关于人们在亲人离开后应该怎样去面对的内在含意，让人看得相当感动。