宫崎骏《崖上的波妞》定档2020年最后一天，是想说这3个字

▲ 《崖上的波妞》海报
图源 | 豆瓣 文章 | 文风
这是「文説」的第 178 篇原创
宫崎骏的电影，我们非常熟悉了。
除了大家喜爱的《千与千寻》、《龙猫》、《天空之城》、《哈尔的移动城堡》，其实还有很多初看平平无奇，再看触动颇深的作品。
《崖上的波妞》，就是这么一部作品，它在日本首映时间是2008年，那时候翻译过来还叫《悬崖上的金鱼姬》。

今天，它终于在国内上映，定档时间是2020年12月31日。对于这个新译名，大家一时难以适从。其实，这个译名更符合电影剧情，里面的主角的确是一个5岁小女孩（小妞），而「姬」更多是古代对于妇女的美称。仔细体会两遍译名，会发现《崖上的波妞》更可爱更接地气。