扑街，翻译生硬，情节老套，《想哭的我戴上了猫的面具》怎么回事(2)

2.划水
前面节奏不错，蛮动人的但是后面就过于俗套了，大团圆结尾也太乏味了点，男女主的互相告白表现得也很无力和苍白，感觉前面一大堆铺垫都是无用的。怀疑是编剧划水还是根本没有能力展开，就是显得有一些寡淡。

3.翻译差强人意
最后硬生生把“喜欢”翻译成“谢谢”，女主喜欢男主没头没尾就爱的要死有点太突然了 在一起也很突然 男主后面喜欢女主也突然 也没有交代女主到底看上男主啥了。虽然我不懂日语，但是这点基本的我还是知道的。

不过整体还是不错的推荐大家去看一看。
本文由“蔡小花说电影”发布，图片均来自网络，如有侵权删图致歉，严禁抄袭，违者必究。