枪炮玫瑰与恋爱才是永恒的正戏，观看7月新番的若干思考(9)

而《即使如此依旧步步进逼》与《就算这样，“步”还是靠了过来》哪个翻译更好，我不知道，但“步步进逼”这个用词实在是太容易被人觉得这是在“涉黄”——现在的中文语境格外奇怪，原本正经的“古道热肠”、“管鲍之交”、“插秧”、“锄禾日当午”等都成为了戏谑之语。
如此，“步步紧逼”与“步步进逼”似乎都可以被曲解为这是深夜才能播的恋爱喜剧。
《即使如此依旧步步进逼》这部作品，熟悉山本崇一朗套路的基本不会有任何惊喜——或者说处处都是惊喜。如果说高木与西片那一对一直踟蹰不前，玩将棋的这一对倒是勇往直前，很中规中矩的例行校园恋爱喜剧，让我觉得像酸菜鱼——在你点菜时不知如何应对时，点这个90%以上的概率不会出问题，当然，微辣即可。

【12】其他作品以及衍生想法
整个7月有不少新作，有些是看了觉得没啥想表达的内容，如《OVERLORD IV》《欢迎来到实力至上主义的教室 第2期》《租借女友 第2季》；有些是没有看的念想，如《异世界药局》《卡片战斗先导者 will Dress》《来自深渊 烈日的黄金乡》——前作的阴影太大，至今未能恢复；另外就是还未上，如《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么IV 新章 迷宫篇》。
单以7月看，日本番剧的数量多、质量也高——即没有什么让人极为不适的画作崩坏，这或许说明日本动画产业的产能在恢复，要么是这些作品本来就是准备7月上的，而之前的作品综合质量不高，是因为根本不是1月或4月的档期。
钱不缺、人也不缺，这是产业发展的基石，而原创与改编作品都有、风格多样，这才是一个产业兴盛该有的状态。