假面骑士：时隔十年，decade的神主被修改，换上了正确的翻译

自从《假面骑士》系列引进之后，有一个问题就浮现出来了。那就是翻译问题。由于某些原因，现在的很多翻译都显得非常奇怪。除了已经引进的骑士外，全平成骑士也都是有了自己的译名。而在最近的活动中，也公布了新十年全部假面骑士最终形态的译名。其中，假面骑士decade的最终形态被翻译成了帝骑完全形态。

对于这个译名，有两种极端的看法，部分人一看到这个称呼，就开始破口大骂，而部分人则觉得这个翻译非常好。觉得这个译名好的人，是因为这次才终于把decade的最终翻译对了，以前常用的那个称呼并不对，TVB版的超帝骑也显得不知所云。这种看法其实是对的，因为以前常用的“神主牌”形态其实是个黑称。

目前decade最终形态最常用的称呼就是神主牌形态，如果只看表面上的意思，神、主加上decade的牌，这是多么霸气的称呼啊。可事实完全相反，神主牌分开念，可能是个不错的称呼，但是连起来的话，那就有了另一个意思。所谓的“神主牌”，就是灵牌的另一种说法，是用来祭奠逝者的。这种说法普遍出现在广东地区，而广东地区由于地理位置的关系，是国内特摄爱好者最多的地方。