哪些中配的外国动漫,国语版海绵宝宝完爆原版配音
2022-11-04 来源:旧番剧
一部动漫是否优秀有灵魂,最主要的决定因素就是它的配音了,如果配音不好,即使一部动漫再怎么优秀也会让人感觉索然无味,而中国动漫的配音一直是许多人诟病的对象,认为声音不够融入角色,完全就是在捧读,会让人很出戏,有一种在听广播的感觉,然而当你在坚持这种己见的时候,你是否看过这些中配的外国动漫呢?
首先是《海绵宝宝》这部动漫,我们小时候看的都是中文配音的版本,但是丝毫没有感觉到任何的违和感,这个时候肯定会有人说,那是你没听过原版配音吧,听过就知道什么叫差距了,但是当我们把中配的海绵宝宝和原版配音一对比,会发现更加没有丝毫违和感,中配版不但在音色上与原版极其相似,人物的感情变化也十分的到位,甚至比原版更加的出色
其次是《蜡笔小新》这部动漫了,中配版本的配音质量和原版不相上下,很好的还原了小新那种投机取巧耍滑加无厘头的性格和感情变化,给我们的童年带来了很多快乐,相信看过的应该都有这个感觉吧