《灌篮高手》:或许，青春本来就不是完美的吧！

今天，一次偶然的机会我听到那首熟悉的旋律:

君が好きだと叫びたい
好想大声说爱你
眩しい阳差しを背に走り出す街の中 たたかれたいつものように肩を
顶着耀眼的阳光 我在街头奔跑着 你像平时一样地 拍打着我的肩头
君に梦中なことに理由なんてないのに その腕は络むことはない
不知从何时开始 我毫无理由地迷恋你 你却从未挽上我手臂
いつの间にか瞳夺われて始まった 离さない摇れるがないCrazy for you
我的眼睛 总是追寻着你，离不开你 我已经无可救药地为你而疯狂
君が好きだと叫びたい明日を变えてみよう 冻りついてく时间をぶち坏したい
好想大声说爱你 试着去改变明天 打破逐渐冻结的时间 崩坏的时间

君が好きだと叫びたい勇气で踏み出そう この热い想いを受け止めてほしい
我好想大声说我喜欢你 鼓起勇气踏出第一步吧 希望你能接受 我这热切的思念
ざわめいたフロアににぎわうテ ブル越し なにげなに君の视线に醉いしれ
越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板 我无意间沉醉在你的眼神里
恋をしているようで跃らされてるような 高呜る鼓动にもううそはつけない
仿佛正在恋爱一般 为你而剧烈跳动的心 已不在说谎
いつになれば变わるこのもどかしい友情 届けたい确かめにI take you away
到底要到何时才能改变 这令人不耐烦的朋友关系 彼此的心我想确认 我想得到你