《天气之子》主题曲中文版歌词——新海诚

还有爱能够做到的事吗？
两手空空诞生于世的我
在永恒无尽的夹缝中，痛苦挣扎
以放弃和明智的那些人
在这胜者的时代里，哪里得以喘息
统治着和神明，都一副事不关己的表情
其实都应该明白
勇气、希望和羁绊类的魔法
全部失效时，成年人都会选择逃避

纵使这样那天的你自始至终
都处于我内心中一切正义的靶心
即便世界违背于你，也还要与之对抗
这样的你如今仍会在这靶心
还有爱能够做到的事吗？
还有我能够做到的事吗？
是你给与我的勇气，因此我想为你奋不顾身
要与你分享的这份爱，若不与你分享便黯然失色