《传颂之物：二人的白皇》PS4中文限定版评测：终章之曲传颂久远(2)

中文化表现
由于《传颂之物：二人的白皇》充斥着大量的剧本和设定内容，所以这次PS4版最令人在意的可能就是官中的翻译质量了。
在一口气体验了10个小时的正常流程后，官中翻译给人的印象确实不错，没有出现什么硬伤，也没有出现特别跳戏的句子或者当下的流行词等等，给人的感觉更加沉稳，更加扎实。
并且，在一些措辞上也很符合每个人的性格，比如在本作中变得“抑郁”的猫音，情绪发生大幅波动的“久妈”，以及背着一口沉甸甸的“大锅”，在两个身份之间极力控制自己的男主等等，剧本台词的合理性可以牢牢地抓住玩家的情绪，在标点断句和拟声词上也可以看出这次中文化的用心。