漩涡鸣人、一休和尚竟是女声优配音,如何实现跨性别配音?
2022-11-05 来源:旧番剧
在配音界,配音题材有很多种,包括:影视配音、广告配音、宣传片配音、纪录片配音、游戏配音、动漫配音等。但是,配音员只有两种:男配音员和女配音员。
通常,男配音员配男声,女配音员配女声。然而,有的配音员相当厉害,他们“男女通吃”,既能配女声,也能配男声,已经非常成功地实现了跨性别配音。
今天,《配音圈》小编就跟大家唠嗑一下那些实现跨性别配音的配音员们,以及一些关于练习跨性别配音的方法。
跨性别配音:
蒋笃慧
如果没记错的话,《火影忍者》里的漩涡鸣人、《蜡笔小新》里的小新是男性角色吧!(敢拍胸脯保证他俩的的确确是男的)。漩涡鸣人那充满力量的男声和小新粗里粗气的男声还刻在脑海里。这些年来,小编从未怀疑过鸣人和小新的声音,一直以为他俩的声音是来自男声优。
但是,今天发现真相并非如此。《火影忍者》里,那个勇敢的少年漩涡鸣人和《蜡笔小新》里那个喜欢看美女的小新,他俩的声音来自同一人——我国台湾女性配音员蒋笃慧.
蒋笃慧,1970年6月出生于中国台湾,毕业于台北市私立华冈艺术学校,已从事配音行业二十余年,跨性别配音代表作有:《火影忍者》漩涡鸣人、《蜡笔小新》小新、《樱桃小丸子》建太、《名侦探柯南》童年工藤新一等
蒋笃慧老师主要从事电视剧、译制剧、动画等配音工作。她的声音可盐可甜,可粗可细,可男可女,即使配男音,也毫无违和感。
跨性别配音:
李韫慧
1943年,李韫慧出生于辽宁省鞍山市。在为一休和尚配音前,李韫慧老师是一名儿童剧演员。1983年,四十岁的李韫慧老师应广东电视台邀请,为译制动画《聪明的一休》配音。1984年,为《聪明的一休》续集配音。前前后后,李韫慧老师一共配了104集《聪明的一休》。