人工智能已经能写这样的诗了(6)

——这扯远了，说回来。
假如说这些诗歌，还都是娱乐用的，实用意义不大的话，那越来越完善的翻译功能，其实为不同人之间搭起了不错的桥梁。
比如2016年的时候，就有新闻提到谷歌翻译的准确度已经非常高了。
我有个还在念大学的朋友，专业是德语，论文什么的当然也要用德语写。他说他们中间不那么认真写论文的人，就直接找一篇英语的相关文献，用谷歌翻译翻成德语，然后他们再简单查查就好了。
“我学得不好，觉得谷歌至少英语翻成德语，比我翻得好多了。”
当然，英语和德语同属印欧语系日耳曼语族，本身就非常像，谷歌表现好也很正常。
但我最近发现汉英之间，比较正式的表达，谷歌也不再那么“傻”了。
举个例子，我随便在新闻里截取了一段有关美国总统Trump的介绍：
During the 2014 political cycle, Mr. Trump was a top contributor and fundraiser for Republican efforts. Mr. Trump also campaigned across the country, with each candidate winning by a record margin.
Mr. Trump has over 25 million followers on social media. He frequently uses this platform to advocate for Conservative causes, Republican candidates and to educate the public on the failures of the Obama administration. Mr. Trump appears on Fox and Friends on Monday mornings and devotes much of his time to media interviews in order to promote a Free Market, the importance of a strong family, a culture of Life, a strong military and our country’s sacred obligation to take care of our veterans and their families.